open in web browser

Press

 

London, March 24, 2016

English | Deutsch | Portuguese | Russian | Chinese

Primetals Technologies to modernize minimill of Abinsk Electric Steel Works in Russia

•   Billet production to rise from 0.95 to 1.5 million metric tons per annum
•   More quality steel grades will be produced
•   New technology will ensure higher availability and lower maintenance costs
•   Conversion costs will be substantially reduced

Abinsk Electric Steel Work, a Russian producer of long products, has signed a contract with Primetals Technologies to modernize the electric arc furnace, ladle furnace and 6-strand continuous billet caster in the company's minimill. The aim of the modernization is to increase the production capacity of billets with cross sections of 130 and 150 millimeters from 0.95 to 1.5 million metric tons per annum. Additionally, Abinsk will be able to produce more quality steel grades, such as high carbon steel for wire and spring steel. The new technology will not only increase the availability of the steel works, but also decrease maintenance costs. Conversion costs will also be substantially lowered. The energy requirement of the electric arc furnace will be reduced from 410 to 370 kilowatt hours per metric ton. The modernized meltshop is scheduled to come into operation at the end of 2016, the continuous billet caster in the first quarter of 2017.

The full text of this press release can be found at

PR2016031071en.pdf

Reference number: PR2016031071EN

This press release and a press image are available at
www.primetals.com/press

English | Deutsch | Portuguese | Russian | Chinese

Primetals Technologies modernisiert Kompaktstahlwerk von Abinsk Eletric Steel Works in Russland

•   Knüppelproduktion wächst von 0,95 auf 1,5 Millionen Tonnen pro Jahr
•   Zusätzliche Qualitätsstähle können erzeugt werden
•   Neue Technik sorgt für höhere Verfügbarkeit und niedrigere Instandhaltungskosten
•   Umwandlungskosten werden deutlich reduziert

Der russische Langproduktehersteller Abinsk Electric Steel Works hat Primetals Technologies den Auftrag erteilt, den Elektrolichtbogenofen, den Pfannenofen und die sechssträngige Knüppelstranggießanlage im Kompaktstahlwerk des Unternehmens zu modernisieren. Dies erhöht die Produktions-kapazität für Knüppel mit Querschnitten von 130 und 150 Millimetern von 0,95 auf 1,5 Millionen Tonnen pro Jahr. Gleichzeitig wird Abinsk in die Lage versetzt, zusätzliche Qualitätsstahlgüten wie hochgekohlte Stähle für Draht oder für Federstahl zu produzieren. Darüber hinaus wird die neue Technik die Verfügbarkeit des Stahlwerks erhöhen und die Instandhaltungskosten senken. Außerdem werden die Umwandlungskosten deutlich reduziert. So sinkt der spezifische Energiebedarf des Lichtbogenofens von 410 auf 370 Kilowattstunden pro Tonne. Das modernisierte Elektrostahlwerk soll Ende 2016 in Betrieb genommen werden, die Knüppelstranggießanlage im ersten Quartal 2017.

Den vollständigen Text der Pressemitteilung finden Sie unter

PR2016031071de.pdf

Informationsnummer: PR2016031071DE

Diese Presseinformation sowie ein Pressebild finden Sie unter www.primetals.com/press

English | Deutsch | Portuguese | Russian | Chinese

A Primetals Technologies vai modernizar mini-mill da Abinsk Electric Steel Works na Russia

•   A produção de tarugos irá crescer de 0.95 para 1.5 milhão tons métricas anuais
•   Serão produzidos aços de maior qualidade
•   Nova tecnologia irá assegurar maior disponibilidade e custos de manutenção menores
•   Custos de conversão serão substancialmente reduzidos

Abinsk Electric Steel Work, uma siderúrgica russa de produtos longos, assinou um contrato com a Primetals Technologies para a modernização do forno elétrico a arco, forno panela e lingotamento contínuo de tarugos de 6 veios no mini-mill da empresa. O objetivo da modernização é aumentar a capacidade de produção de tarugos com secções transversais de 130 e 150 milímetros de 0,95 a 1,5 milhão de toneladas métricas por ano. Além disso, a Abinsk será capaz de produzir mais tipos de aço de qualidade, tais como aço de alto carbono para o aço de fio e de mola. A nova tecnologia não só irá aumentar a disponibilidade da siderúrgica, mas também diminuir os custos de manutenção. Os custos de conversão também serão substancialmente reduzidos. A demanda de energia do forno elétrico a arco será reduzido de 410 para 370 quilowatts-hora por tonelada métrica. A aciaria modernizada está programada para entrar em operação no final de 2016, o lingotamento continuo de tarugos no primeiro trimestre de 2017.

The full text of this press release can be found at

PR2016031071pt.pdf

Reference number: PR2016031071PT

Este press release e a foto de imprensa estão disponíveis em
www.primetals.com/press

English | Deutsch | Portuguese | Russian | Chinese

Компания Primetals Technologies проведет модернизацию Абинского ЭлектроМеталлургического завода в России

•   Объем производства сортовой заготовки поднимется с 0,95 до 1,5 млн. метрических тонн в год
•   Портфель выпускаемой продукции будет расширен новыми высококачественными марками стали
•   Новые технологии позволят увеличить фонд рабочего времени и сократить затраты на техническое обслуживание
•   Затраты на передел будут значительно снижены

Российский производитель сортового проката - Абинский ЭлектроМеталлургический завод – заключил договор с компанией Primetals Technologies на модернизацию дуговой сталеплавильной печи, установки печь-ковш и 6-ручьевой сортовой МНЛЗ, которые располагаются на мини-заводе компании. Целью модернизации является увеличение объема производства сортовой заготовки с сечениями 130 и 150 мм с 0,95 до 1,5 млн. тонн в год. Помимо увеличения объемов производства, АЭМЗ сможет расширить производимый сортамент высококачественной продукции, в который войдут высокоуглеродистые стали для производства стальной проволоки и пружинные марки стали. Применение новых технологий позволит не только увеличить фонд рабочего времени электрометаллургического завода, но также позволит снизить затраты на техническое обслуживание и затраты на передел. Показатель потребления электроэнергии дуговой сталеплавильной печи снизится с 410 до 370 кВт ч на тонну. Запуск в эксплуатацию модернизированного сталеплавильного цеха намечен на конец 2016 года, а запуск МНЛЗ - на первый квартал 2017 года.

Полный текст сообщения для прессы находится в

PR2016031071ru.pdf

№: PR2016031071RU

Данный пресс-релиз и фотографию к нему можно найти по ссылке
www.primetals.com/press

English | Deutsch | Portuguese | Russian | Chinese

普锐特冶金技术将为俄罗斯阿宾斯克电炉短流程钢厂进行现代化改造

•   小方坯产能可从每年95万吨增至150万吨
•   可生产更多优质钢种
•   新技术可提高作业率并降低维护成本
•   生产成本可大幅降低

普锐特冶金技术(Primetals Technologies)与俄罗斯长材生产商阿宾斯克电炉钢公司签订合同,将对其短流程钢厂的电弧炉、钢包炉和6流小方坯连铸机进行现代化改造。改造目标是将130和150毫米断面小方坯的生产能力从每年95万吨增至150万吨。另外,阿宾斯克公司还将有能力生产更多优质钢种,如用于线材生产的高碳钢和弹簧钢。新型技术不仅可提高钢厂作业率,还可降低维护成本,生产成本也将大幅降低。电弧炉的电耗将从每吨钢410千瓦时降至370千瓦时。改造后的炼钢车间计划于2016年年底恢复运行,而小方坯连铸机将于2017年第一季度恢复运行。

本新闻稿的全部内容请参见

PR2016031071cn.pdf

参考编号: PR2016031071CN

本新闻稿和新闻图片请登录 www.primetals.com/press

新闻联系人:
普锐特冶金技术(中国)有限公司
公共关系部
王时倚,电话:+86-21-6196 3871
电子邮件:shiyi-wang@primetals.com


Contact for journalists:
Dr. Rainer Schulze
phone: +49 9131 7-44544; E-Mail: rainer.schulze@primetals.com

Follow us on Twitter: twitter.com/primetals

Primetals Technologies Limited
A joint venture of Siemens, Mitsubishi Heavy Industries and Partners
Communications and Marketing
Head: Heiko Huensch

Chiswick Park, Building 11,
566 Chiswick High Road
W4 5YS London
United Kingdom
 
Reference number: PR2016031071EN

Should you no longer wish to receive press releases from us, wish to receive our e-mails in a different version (Text or HTML), or should your contact details have changed, please let us know. We regret that Primetals Technologies cannot be held responsible for any damage resulting from unauthorized changes to the content of this message or its attachments or from erroneous transmission.

This mail was sent to mining@bnamericas.com (9-m238-2121-25165).